iPhone 17 – آیفون 17

گوشی آیفون 17 در تاریخ جمعه 28 شهریور 1404 معرفی گردید.

آیفون 17 جدیدترین عضو از سری اصلی محصولات اپل است و با جایگزینی مدل پلاس با مدل ایر در سال جاری، ممکن است به دلیل نام ساده‌اش، در نگاه اول کم‌اهمیت به نظر آید.

اما این تصوری کاملاً نادرست است و این مدل شاید بهبود یافته‌ترین عضو سری ۲۰۲۵ اپل باشد.

قیمت آیفون 17

مشخصات آیفون 17

تصاویر

معرفی آیفون 17

به‌روزرسانی این گوشی، مجموعه‌ای از ارتقاهای معنادار را نسبت به آیفون 16 به ارمغان آورده است.

مهم‌ترین آن‌ها، صفحه‌نمایش جدید ۶.۳ اینچی LTPO Super Retina XDR OLED با حاشیه‌های باریک‌تر و فناوری پروموشن برای نرخ نوسازی متغیر تا ۱۲۰ هرتز است.

روشنایی صفحه نیز افزایش یافته و به حداکثر ۳۰۰۰ نیت رسیده است؛ بنابراین، برای اولین بار، مدل استاندارد از نظر روشنایی با مدل‌های پرو برابری می‌کند.

همچنین، تراشه کاملاً جدید A19، مبتنی بر فرآیند ۳ نانومتری، همراه با ۸ گیگابایت رم، عملکرد پایدار و بالایی را ارائه می‌دهد و پشتیبانی نرم‌افزاری طولانی‌مدت را تضمین می‌کند.

بخش عکاسی نیز بهبود یافته است. سیستم دوگانه ۴۸ مگاپیکسلی از جدیدترین قابلیت‌های محاسباتی اپل بهره‌مند شده و عملکرد بهتری در نور کم و ضبط ویدئو با کیفیت Dolby Vision HDR تا رزولوشن 4K60 ارائه می‌دهد.

حتی دوربین سلفی نیز با حسگر ۱۸ مگاپیکسلی، لرزش‌گیر اپتیکال (OIS) و قابلیت ضبط صدای فضایی و ویدئوهای Dolby Vision به‌روزرسانی شده است.

طراحی آیفون ۱۷ در مقایسه با آیفون ۱۶ تغییر چندانی نکرده، اما با توجه به ظاهر بحث‌برانگیز مدل‌های پرو، می‌توان ادعا کرد که مدل پایه این سری از نظر ظاهری نیز جذاب‌ترین است.

برخلاف آیفون ۱۷ پرو و پرو مکس که دارای درج شیشه‌ای جدید در پشت هستند، مدل استاندارد با بدنه تمام شیشه‌ای و قاب آلومینیومی، ظاهری تمیزتر دارد و کمتر در معرض خط‌وخش قرار می‌گیرد.

با مقاومت در برابر آب IP68، پشتیبانی از شارژ بی‌سیم MagSafe و Qi2، و اتصال ماهواره‌ای برای SOS و Find My، آیفون ۱۷ تمام ویژگی‌های مورد انتظار از یک پرچم‌دار مدرن را داراست.

باتری ۳۶۹۲ میلی‌آمپرساعتی آن، اگرچه بزرگ‌ترین نیست، اما از مدل گران‌تر ایر پیشی می‌گیرد. همچنین، این مدل از نظر سرعت شارژ با پشتیبانی از شارژ سیمی PD3.2 و شارژ بی‌سیم ۲۵ واتی، با مدل‌های پرو برابری می‌کند.

از همه مهم‌تر، نسخه پایه این مدل حالا با حافظه ۲۵۶ گیگابایتی عرضه می‌شود.

بنابراین، در حالی که مدل‌های پرو با ویژگی‌های اضافی و ظاهری جسورانه‌تر به پیش می‌روند، آیفون ۱۷ به‌عنوان مدل استاندارد، نزدیک‌ترین فاصله را با آن‌ها در تاریخ این سری دارد.

دستگاهی که تنها چند ویژگی خاص را ندارد، اما نیازهای اساسی را بهتر از هر یک از پیشینیان خود پوشش می‌دهد.

از این‌رو، آیفون ۱۷ استاندارد ممکن است بهترین گزینه در نسل آیفون ۱۷ باشد.

باز کردن جعبه

شاید تصور شود که جعبه محصول در مقیاس کلی اهمیت چندانی ندارد، اما برای اپل، این موضوع نه‌تنها از منظر تصویر برند، بلکه از نظر لجستیک نیز بسیار حائز اهمیت است.

وقتی حجم عظیمی از محصولات مانند اپل ارسال می‌شود، هر اینچ صرفه‌جویی در فضا تأثیر قابل‌توجهی دارد. به همین دلیل، جعبه آیفون ۱۷ مانند همیشه باریک طراحی شده است.

با این حال، این جعبه بسیار مقاوم و از مقوای باکیفیت و کاملاً قابل بازیافت ساخته شده که برای محیط زیست بسیار مطلوب است.

علی‌رغم ساختار مقوایی، یک لایه محافظ داخلی نیز برای حفاظت از گوشی در حین حمل‌ونقل تعبیه شده است.

با این حال، انتظار لوازم جانبی زیادی نداشته باشید. اپل پیشگام حذف شارژر از جعبه بود، اقدامی که بسیاری دیگر نیز از آن پیروی کردند، بنابراین انتظار بازگشت به شرایط قبلی را نداشته باشید.

پشت جعبه محصول ذکر شده که نیاز به تهیه یک شارژر PD با توان ۴.۵ تا ۲۹ وات دارید، اما موضوع به همین سادگی نیست.

اپل شارژر جدید AVS را به بازار عرضه کرده که ممکن است برای بهره‌برداری کامل از ظرفیت شارژ آیفون ۱۷ به آن نیاز داشته باشید.

پس در جعبه چه چیزی دریافت می‌کنید؟ یک کابل USB Type-C به Type-C با بافت زیبا و یک ابزار خارج‌کننده سیم‌کارت.

همین و بس.

طراحی iPhone 17

همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، آیفون ۱۷ استاندارد تنها مدل از سری آیفون ۱۷ است که طراحی خود را از سال گذشته حفظ کرده است.

این بدان معناست که خبری از درج شیشه‌ای جدید در پشت، که در مدل‌های پرو دیده می‌شود، نیست.

این ممکن است برای کسانی که می‌خواهند دیگران بدانند جدیدترین گوشی اپل را دارند، خبر خوشایندی نباشد.

با این حال، بسیاری دیگر بی‌تردید از ظاهر تمیزتر مدل استاندارد استقبال خواهند کرد.

این مدل همچنان دارای یک قطعه شیشه‌ای مقاوم با رنگ‌های زنده است و طبق سنت اپل، گزینه‌های رنگی جدیدی معرفی شده‌اند.

آیفون ۱۷ همچنان در رنگ‌های کلاسیک مشکی و سفید عرضه می‌شود، اما امسال رنگ‌های آبی مه‌آلود (Mist Blue)، لوندر (Lavender) و سبز مریم‌گلی (Sage) نیز به گزینه‌ها اضافه شده‌اند.

این رنگ‌های جذاب‌تر، ظاهری ملایم و پاستلی دارند و به جای درخشندگی زیاد، حالتی آرام و متعادل ارائه می‌دهند.

جزیره دوربین، اگر بتوان آن را چنین نامید، نسخه‌ای پررنگ‌تر از رنگ اصلی بدنه دارد و با افکت گرادیان زیبا طراحی شده است. با این حال، چیزی بیش از حد براق یا پرزرق و برق نیست.

قاب فلزی کناری به‌خوبی با رنگ پشت هماهنگ شده است. لبه‌ها به‌صورت خوشایندی گرد طراحی شده‌اند تا راحتی در دست گرفتن را فراهم کنند، در حالی که کناره‌های قاب کاملاً تخت هستند.

حتی بدون مقایسه مستقیم آیفون ۱۷ استاندارد با آیفون ۱۶ استاندارد، تفاوت در ضخامت حاشیه‌ها به‌وضوح قابل‌توجه است.

با بهره‌مندی آیفون ۱۷ از نمایشگر مدل‌های پرو، قطر صفحه‌نمایش از ۶.۱ اینچ به ۶.۳ اینچ افزایش یافته و حاشیه‌ها باریک‌تر شده‌اند.

با این حال، ابعاد کلی گوشی کمی بزرگ‌تر شده، بنابراین این تغییر کاملاً بی‌نقص نیست.

این تفاوت چندان چشمگیر نیست؛ آیفون ۱۷ استاندارد با ابعاد ۱۴۹.۶ × ۷۱.۵ × ۸ میلی‌متر و وزن ۱۷۷ گرم، تنها ۷ گرم سنگین‌تر از مدل سال گذشته است که با توجه به ارتقاها کاملاً توجیه‌پذیر است.

به‌طور چشمگیری، این مدل تقریباً ۳۰ گرم سبک‌تر از مدل پرو با همان اندازه صفحه‌نمایش است.

به جز این، تغییرات ظاهری چندانی دیده نمی‌شود.

صفحه‌نمایش امسال بهبود یافته، اما همچنان ظاهر آشنای Dynamic Island را حفظ کرده است.

این Dynamic Island شامل دوربین سلفی جدید و به‌روزشده ۱۸ مگاپیکسلی و مجموعه حسگرهای سه‌بعدی نور ساختاریافته برای سیستم Face ID است.

حسگرهای نور و مجاورت نیز در این ناحیه از نمایشگر قرار دارند.

کنترل‌های بیشتری نسبت به گوشی‌های اندرویدی معمول در این مدل وجود دارد.

دکمه پاور، یا به قول اپل «دکمه کناری»، در سمت راست قاب قرار دارد و زیر آن کلید کنترل دوربین تعبیه شده است.

در سمت مقابل، دکمه قابل‌برنامه‌ریزی Action، کلیدهای تنظیم صدا و کمی پایین‌تر، سینی نانو-سیم‌کارت قرار گرفته‌اند.

قسمت پایینی گوشی شامل درگاه Type-C، میکروفون اصلی و یک بلندگو است.

گوشی بالای نمایشگر نیز به‌عنوان بلندگوی دوم در سیستم استریو عمل می‌کند.

برخلاف اکثر گوشی‌های مدرن، آیفون ۱۷ فاقد حسگر اثر انگشت است و اپل همچنان با اصرار بر Face ID به‌عنوان تنها روش باز کردن قفل بیومتریک ادامه می‌دهد.

در مورد مواد به کار رفته، برخلاف مدل‌های پرو آیفون ۱۷ با طراحی یکپارچه، مدل استاندارد همچنان از ساختار «ساندویچ شیشه‌ای» استفاده می‌کند.

استحکام ساختاری از قاب میانی آلومینیومی تأمین می‌شود که بسیار مقاوم بوده و انعطاف‌پذیری کمی دارد.

نگرانی‌های مربوط به «خم شدن» (bend gate) را به خریداران آیفون ایر بسپارید (هرچند تست‌ها نشان می‌دهد این مشکل چندان جدی نیست).

قسمت‌های جلو و پشت هر دو با قطعات بزرگ شیشه‌ای پوشیده شده‌اند.

قسمت جلویی از Ceramic Shield 2 با محافظت عالی در برابر خراش و شکستگی (سطح ۵ در مقیاس Mohs) ساخته شده است.

سمت پشتی نیز نوعی Ceramic Shield است که به گفته اپل، اکنون چهار برابر مقاوم‌تر در برابر ترک‌خوردگی نسبت به مدل قبلی است.

قاب میانی آلومینیومی به‌راحتی تمیز نمی‌ماند و به‌سرعت لکه و اثر انگشت را جذب می‌کند و نیاز به مراقبت و توجه مداوم دارد.

اما پشت گوشی که حالتی ابریشمی و نرم دارد، در این زمینه عملکرد بهتری دارد.

از دیگر نکات مثبت، آیفون ۱۷ دارای استاندارد حفاظت IP68 است که می‌تواند تا ۳۰ دقیقه در عمق شش متری آب شیرین مقاومت کند.

بررسی های آیفون 17

صفحه نمایش

ارتقای صفحه‌نمایش بی‌تردید یکی از نقاط برجسته آیفون ۱۷ است.

این صفحه نمایش نه تنها این‌بار بزرگ‌تر شده و به ۶.۳ اینچ رسیده، بلکه حاشیه‌های باریک‌تری دارد و از روشنایی بیشتری برخوردار است.

همچنین، برای اولین بار از فناوری ProMotion اپل با نرخ نوسازی بالا بهره می‌برد که پیش‌تر تنها در مدل‌های پرو دیده می‌شد.

این یک جهش عظیم نسبت به آیفون ۱۶، مدل پیشین خود، محسوب می‌شود و به نظر ما، سرانجام آیفون ۱۷ استاندارد را به یک گوشی واقعاً پرچم‌دار تبدیل کرده است.

ابتدا به بررسی اعداد روشنایی می‌پردازیم.

آیفون ۱۷ در حالت دستی با حداکثر کردن نوار روشنایی به ۸۲۴ نیت دست یافت که اندکی کمتر از آیفون ۱۶ است.

این موضوع کمی عجیب به نظر می‌رسد، اما ممکن است به دلیل تنظیمات متفاوت در نسخه‌های جدیدتر iOS باشد.

در مورد حداکثر روشنایی خودکار، آیفون ۱۷ جدید می‌تواند کمی بیش از ۱۰۰۰ نیت روشنایی پایدار ارائه دهد.

این مقدار تا حدی ناامیدکننده است و به‌طور قابل‌توجهی کمتر از آن چیزی است که در آیفون ۱۶ اندازه‌گیری کردیم و انتظارات ما را برآورده نکرد.

با این حال، نکته‌ای در این زمینه وجود دارد: آیفون ۱۷ می‌تواند با کاهش اندازه پنجره نمایش به ۷۵ درصد، به روشنایی بیش از ۱۷۰۰ نیت دست یابد، اما تنها برای حدود دو ثانیه قادر به حفظ آن است.

پس از آن، روشنایی به حدود ۱۰۱۲ نیت کاهش می‌یابد.

بنابراین، از نظر فنی، این پنل توانایی ارائه روشنایی حداقل به اندازه آیفون ۱۶ را دارد، اما تنظیمات و منطق آن تغییر کرده است.

در عمل، متوجه شدیم که حتی روشنایی ۱۰۰۰ نیتی برای استفاده از گوشی در فضای باز کافی است.

سطح ضد انعکاس صفحه‌نمایش در این زمینه کمک شایانی می‌کند. با این حال، آیفون ۱۷ از نظر روشنایی در مقایسه با پیشتازان صنعت فاصله زیادی دارد.

طبق سنت همیشگی، آیفون ۱۷ از HDR10 و Dolby Vision پشتیبانی می‌کند.

اپل پخش ویدئوی HDR را به شکلی بسیار انعطاف‌پذیر مدیریت می‌کند، به‌طوری که نیازی نیست محتوا به‌صورت تمام‌صفحه نمایش داده شود تا HDR فعال شود؛ این قابلیت می‌تواند تنها در بخشی از صفحه‌نمایش که ویدئو در حال پخش است، عمل کند.

و در نهایت، آنچه شاید بهترین ویژگی باشد: اپل سرانجام نرخ نوسازی بالا را به مدل‌های غیرپرو آورده است.

بهتر از آن، آیفون ۱۷ جدید نه‌تنها نرخ نوسازی بالا را ارائه می‌دهد، بلکه به لطف فناوری LTPO، قابلیت تغییر پویای نرخ نوسازی را نیز دارد.

آیفون ۱۷ می‌تواند نرخ نوسازی را تا ۱ هرتز کاهش دهد تا در مصرف انرژی صرفه‌جویی کند و برای پخش ویدئو به ۶۰ هرتز برسد.

در نتیجه، دیگر هیچ مانعی برای اپل وجود نداشت تا قابلیت نمایشگر همیشه‌روشن (Always On Display) را به آیفون استاندارد بیاورد و این مدل سرانجام این ویژگی را دریافت کرده است.

عمر باتری

آیفون ۱۷ به باتری ۳۶۹۲ میلی‌آمپرساعتی مجهز است که اندکی بزرگ‌تر از باتری آیفون ۱۶ است.

در امتیاز استاندارد استفاده فعال ما، آیفون ۱۷ جدید عملکردی بسیار نزدیک به مدل قبلی خود دارد.

این رفتار در اپل کاملاً معمول است؛ این شرکت تلاش می‌کند عمر باتری را در گوشی‌هایش ثابت نگه دارد و سایر اجزا را حول این هدف تنظیم کند.

با حدود پانزده ساعت در تست‌های ما، آیفون ۱۷ با توجه به اندازه‌اش، عمر باتری بسیار خوبی ارائه می‌دهد.

با این حال، توزیع اعداد در تست‌های جداگانه این‌بار کمی متفاوت است.

آیفون ۱۷ در تست مرور وب، عملکردی اندکی ضعیف‌تر از مدل قبلی خود داشت که به‌راحتی می‌توان آن را به نرخ نوسازی بالای صفحه‌نمایش نسبت داد.

تست‌های بازی و پخش ویدئو همچنان در فرکانس ۶۰ هرتز انجام می‌شوند، به همین دلیل تأثیر قابل‌توجهی بر آن‌ها دیده نمی‌شود.

سرعت شارژ

سری آیفون ۱۷ سرانجام بهبودهایی در سرعت شارژ به ارمغان آورده و استاندارد جدیدی برای شارژ معرفی کرده است.

یا به عبارت دقیق‌تر، این سری در حال ترویج افزونه‌ای جدید به مشخصات USB Power Delivery، موسوم به AVS، است.

اپل آداپتوری تولید کرده که به‌صراحت با این بخش خاص از پروتکل سازگار است؛ آداپتور جدید و با نامی نه‌چندان مناسب «آداپتور پویای توان ۴۰ واتی با حداکثر توان ۶۰ وات»، که در حال حاضر تنها در آمریکای شمالی عرضه شده است.

شارژر جدید گوگل با نام «شارژر سریع USB-C دو پورتی ۶۷ واتی Pixel Flex» نیز به‌صراحت پشتیبانی از AVS را اعلام کرده است.

اپل اعلام کرده که مدل پرو مکس با استفاده از آداپتور جدید خود، در ۲۰ دقیقه به ۵۰ درصد شارژ می‌رسد، هرچند این امکان را نیز مطرح کرده که سایر آداپتورها نیز ممکن است به این عملکرد دست یابند: «تا ۵۰ درصد شارژ در ۲۰ دقیقه با آداپتور ۴۰ واتی یا بالاتر (به‌صورت جداگانه قابل تهیه) همراه با کابل شارژ USB-C»، طبق مشخصات رسمی.

در تست با شارژر گوگل، تنها حدود ۴۰ درصد شارژ در ۲۰ دقیقه به دست آمد که کمتر از مقدار اعلام‌شده است.

با این حال، شارژ ۳۰ دقیقه‌ای با همان شارژر به ۶۳ درصد رسید که با توجه به شرایط، عملکرد قابل‌قبولی است.

شارژ کامل از ۱ درصد تا ۱۰۰ درصد، ۱ ساعت و ۲۵ دقیقه زمان برد. گوشی و شارژر بر روی جریان ۱۵ ولت/۳ آمپر با توان ۴۵ وات توافق کردند و دستگاه اندازه‌گیری ما در حالی که باتری تقریباً خالی بود، حداکثر ۲۹ وات را ثبت کرد و به‌تدریج، طبق معمول، کاهش یافت.

ما توانستیم برخی اعداد مربوط به شارژ آیفون ۱۷ را با استفاده از آداپتور ویژه اپل به دست آوریم.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، این اعداد تفاوت چندانی با نتایج حاصل از شارژر گوگل ندارند.

با این حال، شارژ کامل حدود ده دقیقه کمتر، یعنی در حدود ۱ ساعت و ۱۴ دقیقه، طول کشید.

آیفون ۱۷ استاندارد همچنین از شارژ بی‌سیم سریع و مدرن MagSafe/Qi2 با توان حداکثر ۲۵ وات (۱۵ وات در چین) پشتیبانی می‌کند.

اپل وعده داده است که با یک شارژر بی‌سیم سازگار، می‌توان به ۵۰ درصد شارژ در ۳۰ دقیقه دست یافت.

بلندگو

آیفون 17 اپل از یک سیستم بلندگوی استریو هیبریدی بهره می‌برد که در آن گوشی بالای نمایشگر به‌عنوان یکی از بلندگوها عمل می‌کند.

بلندگوی دیگر در قسمت پایینی گوشی، کنار درگاه USB-C قرار دارد.

این دو بلندگو کیفیت صدای بسیار خوبی با صدایی عمیق و متعادل ارائه می‌دهند.

با این حال، آیفون 17 در تست بلندی صدای ما امتیاز «خوب» را کسب کرد و کمی آرام‌تر از مدل قبلی خود، آیفون ۱۶، بود.

به نظر می‌رسد این یک روند در نسل آیفون 17 باشد، زیرا مدل‌های 17 پرو و پرو مکس نیز نسبت به همتایان خود در سری ۱۶ صدای کمتری دارند.

ممکن است اپل اندازه بلندگوها را کاهش داده یا تنظیمات متفاوتی اعمال کرده باشد، اما دلیل آن به اندازه نتیجه نهایی اهمیت ندارد.

اتصالات

آیفون ۱۷، همان‌طور که انتظار می‌رفت، از نظر ارتباطات بسیار مجهز است.

این گوشی از اتصال 5G نوع SA/NSA Sub-6 پشتیبانی می‌کند و امکان استفاده همزمان از حداکثر دو سیم‌کارت فعال را فراهم می‌آورد.

در اکثر مناطق، این مدل دارای یک اسلات فیزیکی نانو-سیم‌کارت و پشتیبانی از حداکثر هشت ورودی eSIM به‌صورت همزمان است.

در آمریکا، اکثر مدل‌ها تنها از eSIM پشتیبانی می‌کنند و فاقد اسلات سیم‌کارت فیزیکی هستند.

در چین، مدلی با دو اسلات فیزیکی نانو-سیم‌کارت عرضه می‌شود.

علاوه بر اتصال سلولی، آیفون ۱۷ در مناطق پشتیبانی‌شده از اتصال ماهواره‌ای برای خدمات اضطراری SOS و Find My نیز بهره می‌برد.

آیفون ۱۷ برای مکان‌یابی از GPS (L1+L5)، GLONASS، GALILEO، BDS، QZSS و NavIC پشتیبانی می‌کند.

در زمینه ارتباطات محلی، این گوشی مجهز به Wi-Fi 7 سه بانده است که به شما امکان دسترسی به باندهای ۶ گیگاهرتزی جدید و هنوز عمدتاً خلوت را فراهم می‌کند، البته اگر روتر شما از آن پشتیبانی کند.

همچنین، این مدل از بلوتوث ۶.۰ با پشتیبانی از LE، NFC و Ultra Wideband (UWB) با تراشه نسل دوم برخوردار است.

همان‌طور که انتظار می‌رود، گیرنده رادیوی FM در این گوشی وجود ندارد.

همچنین خبری از جک صوتی ۳.۵ میلی‌متری یا بلستر مادون قرمز نیست.

درگاه Type-C در قسمت پایینی همچنان از اتصال داده USB 2.0 پشتیبانی می‌کند که به معنای حداکثر توان خروجی نظری حدود ۴۸۰ مگابیت بر ثانیه است.

حالت USB Host نیز پشتیبانی می‌شود. همچنین، خروجی ویدئویی Display Port (DP) از طریق حالت جایگزین Type-C ارائه شده است.

نرم افزارها

iOS 26

تمامی مدل‌های آیفون ۱۷، همراه با مدل ایر، به‌صورت پیش‌فرض از سیستم‌عامل iOS 26 بهره می‌برند و این سیستم‌عامل هم‌اکنون برای آیفون‌های قدیمی‌تر تا مدل آیفون ۱۱ نیز عرضه شده است.

جهش نسخه‌ای این سیستم‌عامل بی‌تردید غیرمعمول است؛ از iOS 18 به iOS 26 رسیده‌ایم که با سال مالی همخوانی دارد، زیرا اپل تصمیم گرفته است به یک طرح نام‌گذاری یکپارچه برای مجموعه سیستم‌عامل‌های خود روی آورد.

بزرگ‌ترین تغییر در iOS 26، زبان طراحی جدید اپل به نام Liquid Glass است.

این طراحی به‌وضوح از visionOS الهام گرفته شده و اپل می‌گوید که «چیزی کاملاً دیجیتال را طبیعی و زنده جلوه می‌دهد.»

کل رابط کاربری دارای عناصر طراحی کریستال‌مانند (یا مایع‌مانند) و پاسخ لمسی پویاتر است.

علاوه بر رابط کاربری جدید و قابل‌تنظیم، همراه با فونت‌ها، انیمیشن‌ها و رنگ‌ها، بسیاری از برنامه‌های سیستمی نیز به‌روزرسانی شده‌اند.

برنامه‌هایی مانند Photos، Phone و Contacts، Messages، Camera، Safari، Wallet، Maps و همچنین خدماتی مانند Apple Intelligence، Games و CarPlay، همگی با ظاهر و ویژگی‌های جدید به‌روزرسانی شده‌اند.

صفحه قفل

گزینه‌های همیشه‌روشن (Always-On) و همیشه‌روشن در حالت آماده‌به‌کار (Standby Always-On) هنگام شارژ برای تمامی آیفون‌های جدید در دسترس هستند.

صفحه قفل با زبان طراحی Liquid Glass به‌روزرسانی شده و اکنون قابلیت شخصی‌سازی بیشتری دارد.

ویجت زمان به‌راحتی قابل تغییر اندازه است و می‌تواند با موضوع اصلی عکس‌های شما و تعداد اعلان‌های دریافتی سازگار شود.

اپل همچنین صحنه‌های فضایی جدیدی اضافه کرده که جلوه‌ای سه‌بعدی به تصاویر پس‌زمینه شما می‌بخشند.

صفحه قفل در iOS 26 از منطقی آشنا پیروی می‌کند؛ این صفحه با مرکز اعلان‌ها یکپارچه است و اعلان‌های شما را به همراه میانبرهایی برای چراغ‌قوه و دوربین در خود جای داده است.

هر ویجت، میانبر و تصویر پس‌زمینه را می‌توان به روش‌های مختلفی شخصی‌سازی کرد و شما می‌توانید کل آن را کاملاً به سلیقه خود تنظیم کنید.

صفحه خانه و هشدارها

فراتر از صفحه قفل، رابط کاربری iOS همچنان بر پایه صفحه‌های اصلی (Homescreen) پرشده با برنامه‌ها و ویجت‌ها استوار است.

شما به کتابخانه برنامه‌ها (App Library) برای برنامه‌های کم اهمیت‌تر، مرکز اعلان‌ها و مرکز کنترل دسترسی دارید. همچنین یک صفحه جستجوی Spotlight وجود دارد.

برنامه‌ها معمولاً صفحه‌های اصلی و ویجت‌ها را پر می‌کنند.

دو صفحه خاص وجود دارد: صفحه سمت چپ که صفحه «امروز» (Today) نامیده می‌شود و صفحه سمت راست که کتابخانه برنامه‌ها (App Library) است.

می‌توانید صفحه‌های اصلی خاصی را مخفی کنید؛ برای مثال، ممکن است صفحه‌ای پر از بازی داشته باشید و آن را در محل کار مخفی کنید یا صفحه‌ای از برنامه‌های کاری/مدرسه‌ای را هنگام تعطیلات مخفی کنید.

با این حال، امکان انصراف از صفحه‌های «امروز» و «کتابخانه برنامه‌ها» وجود ندارد.

صفحه اصلی از شخصی‌سازی آیکون‌ها پشتیبانی می‌کند؛ می‌توانید آیکون‌های برنامه‌ها را بزرگ‌تر کرده و نام‌هایشان را مخفی کنید، یک رنگ تاکیدی برای همه آیکون‌ها انتخاب کنید، بین تم‌های روشن و تیره جابه‌جا شوید و همچنین یک ظاهر جدید تک‌رنگ با گزینه شفافیت مایع‌مانند (Liquefied Opacity) وجود دارد.

ویجت‌ها نیز به‌روزرسانی‌های بصری دریافت کرده‌اند و مانند گذشته می‌توانند روی هم چیده شوند.

مرکز اعلان‌ها با کشیدن از گوشه بالای سمت چپ یا خود نوار (Pill) فراخوانی می‌شود. این پنل از iOS 11 با صفحه قفل یکپارچه شده و به همین دلیل می‌توانید تصاویر پس‌زمینه متفاوتی برای صفحه اصلی و مرکز اعلان‌ها داشته باشید.

مرکز کنترل از چندین صفحه پشتیبانی می‌کند و مجموعه‌ای گسترده از کلیدهای کنترلی و ویجت‌ها را ارائه می‌دهد.

برخی از کلیدهای کنترلی، مانند گذشته، قابل گسترش هستند.

تغییر کننده وظایف (Task Switcher) هیچ به‌روزرسانی‌ای دریافت نکرده است؛ شما کارت‌های برنامه‌ها را می‌بینید و با کشیدن آن‌ها می‌توانید برنامه‌ها را ببندید.

همچنین می‌توانید روی خط ژست (Gesture Line) بکشید تا به‌سرعت بین برنامه‌ها جابه‌جا شوید.

در نهایت، Dynamic Island بدون تغییر باقی مانده است.

این همچنان یک نوار سیاه بزرگ‌شده است که امکان چندوظیفگی راحت‌تری را هنگام استفاده از تایمر، پخش‌کننده موسیقی، برنامه تلفن، حالت‌های فوکوس و غیره فراهم می‌کند.

نرم افزارهای سیستم

برنامه Photos با هویت بصری جدید به‌روزرسانی شده و دارای تب‌های Library و Collections است.

هر عکس دو بعدی می‌تواند به یک صحنه فضایی سه بعدی تبدیل شود.

مرورگر Safari دارای یک نوار تب فشرده و انطباق‌پذیر است که با اسکرول کردن به‌طور یکپارچه با صفحه ادغام شده و به‌صورت پویا کوچک می‌شود تا امکان مشاهده بیشتر صفحه فراهم شود.

FaceTime یک صفحه فرود جدید با پوسترهای تماس شخصی‌سازی‌شده و پیام‌های ویدیویی از مخاطبین شما ارائه می‌دهد.

برنامه Phone یک تب علاقه‌مندی‌ها با مخاطبین اخیر و پیام‌های صوتی در زیر آن دریافت کرده است.

اپل قابلیت خلاصه‌سازی پیام‌های صوتی را برای صرفه‌جویی در زمان معرفی کرده است.

مخاطبین و صفحه‌کلید همچنان در بخش‌های پایین‌تر قابل دسترسی هستند.

قابلیت Call Screening به‌صورت پس‌زمینه با تماس‌های اسپم از شماره‌های ناشناس مقابله می‌کند.

اگر تماسی از شماره‌ای ناشناس دریافت کنید، آیفون شما تنها پس از ارائه نام و دلیل تماس توسط فرد تماس‌گیرنده شروع به زنگ زدن می‌کند.

Hold Assist به شما کمک می‌کند تا هنگام انتظار در صف پشتیبانی تلفنی، جایگاه خود را حفظ کنید و زمانی که به یک نماینده واقعی متصل شوید، به شما اطلاع می‌دهد.

برنامه Messages اکنون دارای پس‌زمینه‌های جدید برای چت‌ها است که حتی می‌توانید از پس‌زمینه‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی استفاده کنید.

چت‌های گروهی دارای نظرسنجی، Apple Cash در داخل چت و نشانگرهای تایپ هستند.

ابزارهای غربالگری برنامه Phone نیز در اینجا با تشخیص اسپم روی دستگاه ارائه شده‌اند.

Live Translation نسخه بازطراحی‌شده اپلیکیشن ترجمه اپل است که توسط Apple Intelligence پشتیبانی می‌شود.

این قابلیت در برنامه‌های Messages، Phone و FaceTime ادغام شده است.

می‌توانید از این ویژگی در طول تماس‌ها استفاده کنید و همچنین زیرنویس‌های ترجمه‌شده را در چت‌های ویدیویی FaceTime دریافت کنید.

برنامه TV بخشی از iOS 26 است و پخش‌کننده پیش‌فرض ویدیو برای فیلم‌ها و نمایش‌هایی است که از طریق iTunes اضافه کرده‌اید.

این برنامه همچنین فروشگاه دیجیتال برای فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی و محل دسترسی به سرویس استریم Apple TV+ است.

کمی پیچیده به نظر می‌رسد، اما به‌مرور به آن عادت می‌کنید.

برنامه Music پخش‌کننده صوتی پیش‌فرض است و با Apple Music یکپارچه شده است.

اما حتی اگر تصمیم بگیرید از سرویس استریم استفاده نکنید، این برنامه همچنان می‌تواند با صرف چند دقیقه برای افزودن آهنگ‌هایتان از طریق iTunes عملکردی عالی داشته باشد.

Apple Music قابلیت ترجمه متن آهنگ‌ها و راهنمای تلفظ را دریافت کرده و همچنین انیمیشن‌های آثار هنری آلبوم سه‌بعدی روی صفحه قفل نمایش داده می‌شود.

AutoMix به ساخت میکس‌ها کمک می‌کند و به‌صورت خودکار انتقال بین آهنگ‌ها را اضافه می‌کند.

Music Pins به شما امکان می‌دهد آهنگ‌ها، هنرمندان و ژانرهای موردعلاقه خود را پین کنید.

برنامه Wallet رابط جدیدی برای کارت‌های پرواز با نقشه‌هایی برای فرودگاه‌های محبوب ارائه می‌دهد.

همچنین می‌توانید وضعیت پرواز و ردیاب‌های Find My خود را به اشتراک بگذارید.

Apple Maps اکنون می‌تواند مسیرهای ترجیحی شما را یاد بگیرد و با سفرهای روزمره شما سازگار شود تا تجربه سفر بهتری ارائه دهد.

اپل همچنین قابلیت Visited Places را معرفی کرده که به شما کمک می‌کند رستوران‌ها و مکان‌های دیگری که اخیراً بازدید کرده‌اید را به خاطر بیاورید.

CarPlay نیز از طراحی Liquid Glass بهره‌مند شده و به داخل خودرو راه یافته است.

شما می‌توانید از حالت‌های روشن و تیره استفاده کنید و همچنین هشدارهای فشرده جدید برای تماس‌ها، پیام‌ها و سایر اعلان‌ها دریافت کنید.

اپل همچنین ویجت‌ها و Live Activities را به رابط کاربری CarPlay آورده است.

ویجت‌هایی که برای آیفون‌ها ساخته شده‌اند، در CarPlay جدید نیز کار می‌کنند.

iOS 26 یک برنامه جدید Games را معرفی کرده است.

این برنامه مقصدی همه‌جانبه برای بازی‌ها، کاوش عناوین جدید و ارتباط با دوستان است.

این برنامه دارای تب‌های Home، Arcade، Play Together و Library است.

گیمرها می‌توانند رویدادهای آینده و به‌روزرسانی‌های جدید را پیدا کنند و مستقیماً از برنامه به بازی‌های موردعلاقه خود دسترسی داشته باشند.

هوش مصنوعی اپل

هوش مصنوعی اپل (Apple Intelligence) اکنون در اکثر نقاط جهان، از جمله اروپا، در دسترس است.

اپل همچنین جایگزینی برای قابلیت برجسته Circle to Search گوگل به مجموعه ویژگی‌های اصلی خود اضافه کرده است.

هوش بصری (Visual Intelligence) به شما امکان می‌دهد هر چیزی را که روی صفحه‌نمایش خود می‌بینید جستجو کنید، مشابه پیاده‌سازی گوگل.

با این حال، روش اپل چند مرحله بیشتر دارد: ابتدا یک اسکرین‌شات می‌گیرید، سپس ابزار جدید Ask و دکمه جستجوی تصویر را مشاهده می‌کنید.

از آنجا، می‌توانید آیتم موردنظر برای جستجو را مشخص کنید و آن در گوگل یا هر برنامه دیگری که برای جستجو و خرید استفاده می‌کنید ظاهر خواهد شد.

هوش بصری همچنین می‌تواند متن را از دعوت‌نامه‌های رویداد استخراج کند و با ChatGPT ادغام شده است.

دوربین

برنامه دوربین نیز از طراحی Liquid Glass بهره‌مند شده است. رابط کاربری اکنون گرد است و با یک سوایپ، تمام تنظیمات ظاهر می‌شوند.

مهم‌تر از همه، تمامی گزینه‌های کیفیت عکس و ویدئو سرانجام در یک مکان جمع شده‌اند!

جمع بندی

iOS 26 اپل یکی از بزرگ‌ترین بازنگری‌هایی است که سیستم‌عامل گوشی‌های هوشمند این شرکت در سال‌های اخیر شاهد بوده است.

زبان طراحی جدید Liquid Design به‌واقع ظاهری تازه به آن بخشیده است.

ما از تمامی ویژگی‌های جدیدی که در سراسر سیستم اضافه شده‌اند قدردانی می‌کنیم، از جمله هوش بصری (Visual Intelligence)، غربالگری تماس (Call Screening)، خدمات بازی، برنامه بهبودیافته دوربین، و صفحه‌های اصلی و قفل با قابلیت شخصی‌سازی بالا.

اما مطمئن نیستیم که اپل در اجرای طراحی Liquid Design کاملاً موفق عمل کرده باشد.

این طراحی حس و حالتی یکپارچه و تا حدی retro به ارمغان می‌آورد، اما در برخی عناصر آشفتگی ایجاد کرده و در بخش‌هایی ناراحتی‌هایی به همراه دارد، زیرا همه‌چیز تا حدی بی‌نظم به نظر می‌رسد.

فضای قابل توجهی برای بهبود وجود دارد، به‌ویژه در مورد دکمه‌ها و عناصری که نیاز به بازنگری یا جابه‌جایی دارند.

iOS که زمانی به دلیل تمیزی و تقارن خود شهرت داشت، اکنون به ترکیبی متحرک تبدیل شده که به نظر می‌رسد از برخی جهات عقب مانده است.

در حالی که تلاش اپل برای تغییر ظاهر را تحسین می‌کنیم، این شرکت باید سخت تلاش کند تا لبه‌های زبر و ناهموار نسخه جدید را صیقل دهد.

از میان این موارد، بارزترین آن‌ها کمبود ویژگی‌های اصلی است.

هیچ بهبودی در مدیریت فایل‌ها، چه در داخل iOS و چه از طریق کامپیوتر، دیده نمی‌شود.

مدیریت فایل‌ها همچنان یک کابوس است.

با این حال، اکنون می‌توانید یک فایل MP3 را به‌عنوان زنگ گوشی تنظیم کنید، به شرطی که ۳۰ ثانیه باشد. این قابلیت گویی از سال ۲۰۱۵ آمده است.

اپل همچنین در رقابت هوش مصنوعی عقب مانده است و اگرچه سرمایه‌گذاری سنگینی برای جبران این عقب‌ماندگی انجام می‌دهد، هنوز گام‌های معناداری به جلو مشاهده نکرده‌ایم.

البته، افرادی که با iOS آشنا هستند و به کاستی‌های آن عادت کرده‌اند، احتمالاً مشکل چندانی با نسخه ۲۶ پیدا نخواهند کرد.

این سیستم‌عامل همچنان پایدار است، هرچند از نظر ویژگی‌ها کمی قدیمی به نظر می‌رسد.

عملکرد بنچمارک ها

آیفون ۱۷ از جدیدترین تراشه A19 اپل بهره می‌برد و تنها عضو از خانواده جدید است که از نسخه غیرپرو این تراشه استفاده می‌کند.

با این حال، این تراشه همچنان یک چیپ ۳ نانومتری پیشرفته است.

تراشه A19 داخل آیفون ۱۷ شباهت زیادی به A19 Pro داخل مدل‌های پرو و ایر دارد، اما همانند همیشه، اپل در مورد جزئیات خاص سکوت اختیار کرده و ما دقیقاً مطمئن نیستیم که یکی از خوشه‌های CPU آن تا چه فرکانسی افزایش می‌یابد.

آنچه می‌دانیم این است که دو هسته «بزرگ» (عملکرد بالا) می‌توانند تا ۴.۲۶ گیگاهرتز برسند، درست مانند سه مدل دیگر آیفون ۲۰۲۵. گمان ما همیشه این بوده که اپل هسته‌های چهارگانه دیگر را اندکی کاهش فرکانس داده، در مقایسه با ۲.۶ گیگاهرتز معمول.

درست مانند آیفون ایر، آیفون ۱۶ از GPU ۵ هسته‌ای اپل استفاده می‌کند، به جای GPU ۶ هسته‌ای که در آیفون ۱۷ پرو و آیفون ۱۷ پرو مکس یافت می‌شود.

این موضوع واقعاً ما را به فکر می‌اندازد که چه چیزی یک تراشه را «پرو» می‌کند.

شاید رم باشد؛ آیفون ۱۷ هشت گیگابایت رم دریافت کرده که به اندازه آیفون ۱۶ است، اما کمتر از ۱۲ گیگابایت رم سه مدل A19 Pro.

به نظر می‌رسد باید صبور باشیم تا به‌روزرسانی رم سرانجام به آیفون استاندارد نیز برسد.

تا آن زمان، حداقل می‌توانیم از این واقعیت خوشحال باشیم که نسخه پایه آیفون ۱۷ اکنون با ۲۵۶ گیگابایت حافظه NVMe عرضه می‌شود، در مقابل ۱۲۸ گیگابایت آیفون ۱۶.

حافظه همچنان بسیار، بسیار سریع است، اما غیرقابل گسترش.

خبر خوب این است که ارتقای حافظه پایه «رایگان» است، زیرا آیفون ۱۷ با همان قیمت پیشنهادی خرده‌فروشی (MSRP) آیفون ۱۶ شروع می‌شود که نسخه پایه آن ۱۲۸ گیگابایت حافظه داشت.

با بررسی اعداد بنچمارک CPU، واضح می‌شود که A19 معمولی داخل آیفون ۱۷ استاندارد اندکی کاهش فرکانس دارد و شاید هسته‌هایش را به شیوه متفاوتی اداره می‌کند.

حتی عملکرد تک‌هسته‌ای نیز اندکی پایین‌تر است، حتی اگر سرعت کلاک ظاهراً یکسان باشد.

با این حال، در بنچمارک AnTuTu و مجموعه جامع‌تر و متنوع‌تر آن با بار کلی بالاتر، آیفون ۱۷ استاندارد حتی اندکی از آیفون ایر با ظرفیت خنک‌سازی محدودتر پیشی می‌گیرد.

در بنچمارک‌های گرافیکی، آیفون ۱۷، همان‌طور که انتظار می‌رفت، به‌طور قابل‌توجهی از دو مدل پرو عقب‌تر است که نسخه پیشرفته‌تری از همان GPU را دارند.

با این حال، به‌راحتی از ایر پیشی می‌گیرد که همان GPU را دارد، اما به‌وضوح در خنک‌سازی آن به اندازه کافی موفق نیست.

گلوگاه حرارتی

برخلاف مدل‌های آیفون ۱۷ پرو و پرو مکس، آیفون ۱۷ استاندارد فاقد محفظه بخار برای خنک‌سازی است.

تراشه A19 اپل به نظر می‌رسد گرمای قابل‌توجهی تولید می‌کند، به‌ویژه زمانی که GPU آن تحت فشار قرار می‌گیرد.

در نتیجه، آیفون ۱۷ بخش بزرگی از عملکرد خود را به دلیل محدودیت حرارتی (Thermal Throttling) از دست می‌دهد.

پایداری چندان مطلوب نیست، اما حداقل کاهش عملکرد به‌صورت تدریجی است و افت‌های ناگهانی و آزاردهنده‌ای ندارد.

ما تست‌های مجددی انجام دادیم و تفاوت‌هایی در رفتار آیفون ۱۷ تحت بار مداوم نسبت به نتایج اولیه منتشرشده مشاهده کردیم.

کمتر از یک هفته پس از انتشار بررسی، به‌طور مداوم اعداد بهتری به دست آوردیم و احساس می‌کنیم این امتیازات جدید عملکرد گوشی را تحت بار طولانی‌مدت بهتر نشان می‌دهند.

با این حال، پشت آیفون ۱۷ همچنان به‌طور قابل‌توجهی داغ می‌شود و نگه داشتن آن در دست ناراحت‌کننده است.

حالا که اپل با استفاده از محفظه بخار سفارشی در مدل‌های پرو، خنک‌سازی را جدی گرفته است، امیدواریم سال آینده آیفون استاندارد نیز به این سطح برسد.

دوربین ها

خیر، ما به‌طور تصادفی عنوان بخش را از بررسی آیفون ۱۶ کپی نکرده‌ایم. برای دومین سال متوالی، اپل توجه و محبتی به دوربین فوق‌عریض نشان داده، اما به دوربین اصلی خیر.

طبق سنت همیشگی، اپل درباره سخت‌افزار دوربین خود بسیار محتاطانه عمل می‌کند.

تا جایی که توانسته‌ایم اطلاعات جمع‌آوری کنیم، دوربین اصلی آیفون ۱۷ مبتنی بر همان حسگر Sony IMX904 است که در دوربین اصلی آیفون ۱۶ و پیش از آن آیفون ۱۵ استفاده شده بود.

این حسگر ۴۸ مگاپیکسلی با اندازه ۱/۱.۵۶ اینچ و پیکسل‌های ۱.۰ میکرومتری است.

این حسگر پشت یک لنز ۲۶ میلی‌متری با دیافراگم f/1.6 قرار دارد، همانند قبل.

همچنین از لرزش‌گیر اپتیکال مبتنی بر جابه‌جایی حسگر (Sensor-Shift OIS) و فوکوس خودکار دو پیکسلی (Dual Pixel PDAF) اپل بهره می‌برد. این دوربین قدرتمند است، اما به هیچ وجه چشمگیرترین در بازار نیست.

آیفون ۱۷ یک دوربین فوق‌عریض جدید دریافت کرده که جایگزین واحدهای ۱۲ مگاپیکسلی مدل قبلی شده و اکنون ۴۸ مگاپیکسلی است.

تا جایی که می‌دانیم، این همان ماژول فوق‌عریض استفاده‌شده در مدل‌های آیفون ۱۶ پرو و پرو مکس، و همچنین آیفون ۱۷ پرو و پرو مکس است.

مدل دقیق حسگر مشخص نیست (بهترین حدس ما Sony IMX972 است)، اما اندازه آن ۱/۲.۵۵ اینچ با پیکسل‌های ۰.۷ میکرومتری است.

این حسگر پشت یک لنز ۱۳ میلی‌متری با دیافراگم f/2.2 قرار دارد و با پشتیبانی از PDAF، می‌تواند به‌عنوان دوربین ماکرو نیز عمل کند.

دوربین سلفی ۱۸ مگاپیکسلی جدید اپل یکی از جذابیت‌های برجسته است که در کل سری معرفی شده است (مانند معمول در دوربین‌های سلفی آیفون). این یک مفهوم جالب با حسگری به شکل هشت‌ضلعی منحصربه‌فرد است.

بله، برخلاف آنچه ممکن است از ارائه محصول انتظار داشته باشید، حسگر واقعاً مربعی نیست، زیرا گوشه‌های آن تراشیده شده‌اند.

دقیقاً نمی‌دانیم چرا، اما گوشه‌های حذف‌شده به این معناست که عکس‌های گرفته‌شده با نسبت تصویر ۱:۱ در واقع رزولوشن پایین‌تری نسبت به نسبت‌های ۴:۳ و ۳:۴ دارند.

این حسگر جدید را می‌توان «چندنسبی» (Multi-Aspect) نامید. طراحی شده تا سلفی‌هایی با رزولوشن تقریبی ۱۸ مگاپیکسل، با نسبت تصویر ۴:۳، چه در حالت عمودی و چه افقی، با حفظ میدان دید قطری یکسان ثبت کند.

این یعنی می‌توانید هنگام نگه داشتن گوشی به‌صورت عمودی، سلفی‌های افقی با رزولوشن کامل داشته باشید.

این عکس‌ها با رزولوشن ۴۸۹۲×۳۶۷۲ پیکسل ثبت می‌شوند، اما اگر تصویر ۱:۱ بخواهید، برشی از مرکز حسگر با رزولوشن ۱۳.۵ مگاپیکسل دریافت می‌کنید.

البته، اگر رزولوشن در تنظیمات گوشی (نه برنامه دوربین) روی ۱۲ مگاپیکسل تنظیم شده باشد، تصاویر ۴:۳ با ۱۲ مگاپیکسل و تصاویر ۱:۱ با ۹ مگاپیکسل خواهید داشت.

این کمی پیچیده است و هیچ نشانگر رزولوشنی در منظره‌یاب سلفی، برخلاف دوربین‌های عقب، وجود ندارد.

به هر حال، دوربین سلفی دارای PDAF است و از یک لنز ۲۰ میلی‌متری با دیافراگم f/1.9 و لرزش‌گیر اپتیکال (OIS) استفاده می‌کند.

iOS 26 رابط کاربری دوربین را با برجسته کردن حالت‌های Photo و Video ساده کرده و سایر حالت‌ها با سوایپ به چپ یا راست قابل دسترسی هستند.

کاربران با سوایپ به بالا می‌توانند گزینه‌های ثبت مانند فلاش و نوردهی را مشاهده کنند.

کنترل‌هایی مانند نوردهی، عمق، زوم و تغییر دوربین از طریق یک نوار اختصاصی Camera Control در پایین مدیریت می‌شوند، در حالی که تنظیمات رزولوشن و نرخ فریم در منوی جدیدی در بالای صفحه قرار دارند.

ناحیه/دکمه لمسی اختصاصی Camera Control در آیفون ۱۷ حضور دارد.

در iOS 26، ویژگی «Camera Control» ساده‌تر و شهودی‌تر شده و به کاربران امکان می‌دهد با دوبار کلیک روی دکمه کنترل و دسترسی به گزینه «Customize» در تنظیمات Camera Control، تنظیمات دوربین نمایش‌داده‌شده در لایه کنترل را شخصی‌سازی کنند.

اکنون می‌توانید گزینه‌های پراستفاده خود مانند نوردهی، عمق، زوم یا تغییر دوربین را انتخاب کنید تا دکمه کنترل کمتر گیج‌کننده و کارآمدتر باشد.

متأسفانه، طبق سنت اپل، تنظیمات دوربین همچنان به‌طور باورنکردنی پیچیده و نامنظم باقی مانده‌اند.

با طراحی جدید رابط کاربری دوربین، حداقل می‌توانید به زیرمجموعه‌ای از کنترل‌های رزولوشن دوربین به‌سرعت دسترسی پیدا کنید، اما نه کاملاً (امکان تغییر بین ۱۲ مگاپیکسل/۲۴ مگاپیکسل وجود ندارد) و تنها پس از فعال کردن یک گزینه در منوی تنظیمات دوربین، که در منوی اصلی تنظیمات گوشی قرار دارد.

اکثر گزینه‌های پیشرفته همچنان در منوی تنظیمات مخفی و کاملاً نامنظم هستند.

کیفیت تصاویر در نور روز

دوربین اصلی

آیفون ۱۷ به‌صورت پیش‌فرض با دوربین اصلی خود تصاویر را با رزولوشن ۲۴ مگاپیکسل ثبت می‌کند.

می‌توانید در منوی تنظیمات جستجو کنید و در صورت تمایل به ۱۲ مگاپیکسل تغییر دهید، اما ما واقعاً معتقدیم که عکس‌های ۲۴ مگاپیکسلی نقطه تعادل ایده‌آلی برای کیفیت و اندازه فایل هستند.

این تصاویر گرفته‌شده با دوربین اصلی به‌طور کلی کیفیت بسیار خوبی دارند.

جزئیات فراوان است. گوشی گاهی در تیز کردن (Sharpening) تصاویر زیاده‌روی می‌کند، اما این تنها در بررسی پیکسل‌به‌پیکسل قابل‌توجه است؛ در غیر این صورت، بسیار طبیعی به نظر می‌رسد و به شکلی بالغانه انجام شده است.

رنگ‌ها بسیار دقیق هستند و کنتراست نیز نسبتاً خوب است.

تنها نقص واقعی که می‌توانیم به آن اشاره کنیم، دامنه دینامیکی (Dynamic Range) است.

این دامنه به اندازه‌ای که انتظار داشتیم گسترده نیست و هم در سایه‌ها خردشدگی (Crushed Shadows) و هم در نقاط روشن بریدگی (Clipped Highlights) دیده می‌شود.

می‌توانید تصاویر را با رزولوشن کامل ۴۸ مگاپیکسلی دوربین اصلی ثبت کنید که در این صورت جزئیات ریز بیشتری به دست خواهید آورد.

با این حال، باید با اندازه فایل‌های بزرگ‌تر و زمان ثبت کمی کندتر کنار بیایید، بنابراین ما تنها برای صحنه‌هایی که جزئیات ریز کاملاً حیاتی هستند، این گزینه را توصیه می‌کنیم.

اپل در طول سال‌ها حالت پرتره (Portrait Mode) را به کمال رسانده است.

محدودیت‌های دامنه دینامیکی همچنان تا حد زیادی وجود دارند، اما به جز این، پرتره‌های آیفون ۱۷ فوق‌العاده به نظر می‌رسند.

تشخیص و جداسازی سوژه تقریباً بی‌نقص است و کیفیت تاری پس‌زمینه نیز عالی است.

آیفون ۱۷ استاندارد، برخلاف مدل‌های پرو، فاقد دوربین تله‌فوتوی اختصاصی است، اما همچنان می‌تواند با زوم دیجیتال از دوربین اصلی، تصاویر ۲ برابری با ظاهری عالی ثبت کند.

اپل این تصاویر را «اپتیکال» می‌نامد، اما در واقع، این‌ها تنها برش‌های ۱۲ مگاپیکسلی از مرکز حسگر هستند.

تصاویر ۲ برابری اپل همیشه عالی بوده‌اند و این موارد نیز استثنا نیستند.

جزئیات عالی است و رنگ‌ها نیز همین‌طور. کنتراست خوب است و تنها انتقاد واقعی ما، بار دیگر، به دامنه دینامیکی نسبتاً محدود برمی‌گردد.

دوربین فوق عریض

اگرچه افزایش رزولوشن در دوربین فوق‌عریض ۴۸ مگاپیکسلی جدید قابل‌توجه است، اما تصاویر آن در مقایسه با دوربین ۱۲ مگاپیکسلی قبلی به‌طور چشمگیری بهتر به نظر نمی‌رسند.

در استفاده روزمره، هر دو دوربین در ثبت جزئیات ریز و دامنه دینامیکی با مشکل مواجه هستند. حداقل رنگ‌ها خوب هستند.

مانند دوربین اصلی، دوربین فوق‌عریض جدید نیز به‌صورت پیش‌فرض با رزولوشن ۲۴ مگاپیکسل عکس می‌گیرد.

فعال کردن حالت ۴۸ مگاپیکسل در دوربین فوق‌عریض تفاوت کیفیت بسیار بیشتری نسبت به دوربین اصلی ایجاد می‌کند.

جزئیات ریز به‌طور قابل‌توجهی افزایش می‌یابد.

نقطه قوت دوربین فوق‌عریض در عکاسی ماکرو است.

به دلایلی، هنگامی که حالت ماکرو به‌صورت خودکار فعال می‌شود، تصاویر با رزولوشنی حدود ۱۲ مگاپیکسل ثبت می‌شوند.

با این حال، جزئیات عالی است و رنگ‌ها نیز به همان اندازه چشمگیر هستند.

دوربین سلفی

دوربین سلفی جدید ۱۸ مگاپیکسلی کیفیت کلی بسیار خوبی ارائه می‌دهد و بسیار قابل اعتماد است.

بافت پوست به خوبی نمایان است و رنگ‌های پوست طبیعی و جذاب به نظر می‌رسند.

بار دیگر، دامنه دینامیکی می‌توانست گسترده‌تر باشد، اما این انتقاد نسبتاً جزئی است.

ما انعطاف‌پذیری ارائه‌شده توسط دو جهت‌گیری سلفی را بسیار دوست داریم.

علاوه بر این، وجود فوکوس خودکار و لرزش‌گیر اپتیکال (OIS) بسیار مورد استقبال قرار گرفته است.

کیفیت تصاویر در نور کم

هنگامی که نور محدود است، دوربین اصلی آیفون ۱۷ تصاویر ۲۴ مگاپیکسلی فوق‌العاده‌ای با جزئیات عالی و دامنه دینامیکی چشمگیر ثبت می‌کند که سایه‌ها و نقاط روشن به‌خوبی در آن‌ها توسعه یافته‌اند.

منابع نوری نیز به خوبی حفظ می‌شوند. با این حال، اندکی نویز روی سطوح مشاهده می‌شود.

آیفون ۱۷ دارای حالت شب خودکار است که به‌طور بسیار پایدار فعال می‌شود و عملکرد بسیار خوبی دارد.

اگرچه نمی‌توانید در شرایطی که گوشی نور محیط را به اندازه کافی کم تشخیص نمی‌دهد، حالت شب را به‌صورت دستی فعال کنید، اما می‌توانید با تنظیم حالت شب روی حداکثر (Max)، شدت و زمان ثبت آن را افزایش دهید.

جزئیات جالب در مورد استفاده از حالت شب حداکثر این است که عکس‌ها با رزولوشن ۱۲ مگاپیکسل ثبت می‌شوند.

جزئیات در این عکس‌ها در واقع کمی بهتر است و سطوح اندکی تمیزتر هستند.

با این حال، مطمئن نیستیم که بهبود اندک در کیفیت، ارزش زمان ثبت طولانی‌تر را داشته باشد که گاهی تا ۸ ثانیه طول می‌کشد.

حالت زوم دیجیتال ۲ برابری در نور کم نیز عملکرد خوبی دارد.

نویز کمی بیشتر قابل‌توجه است، اما به جز آن، جزئیات عالی هستند و رنگ‌ها و دامنه دینامیکی نیز بسیار خوب عمل می‌کنند.

استفاده از حالت شب حداکثر نویز را به‌خوبی تمیز می‌کند. کمی تیز کردن (Sharpening) بیشتر در اینجا اعمال می‌شود، اما بیش از حد سنگین نیست.

دوربین فوق‌عریض در نور کم تا حدی با مشکل مواجه است. عکس‌های گرفته‌شده با آن چندان پرجزئیات نیستند و نویز زیادی دارند.

اگر واقعاً می‌خواهید در نور کم از دوربین فوق‌عریض استفاده کنید، قطعاً توصیه می‌کنیم از حالت شب حداکثر استفاده کنید.

باید مدتی صبر کنید تا عکس‌ها ثبت و پردازش شوند، اما در عوض تصاویر بسیار بهتر و تمیزتری خواهید داشت.

دوربین سلفی ۱۸ مگاپیکسلی جدید در شرایط نور کم عملکرد بسیار خوبی دارد.

این دوربین نیز در این شرایط عکس‌ها را با رزولوشن ۱۲ مگاپیکسل ثبت می‌کند.

جزئیات خوب هستند، اگرچه در مورد بافت پوست چندان بی‌نقص نیستند. با این حال، رنگ‌ها عالی هستند و نویز به‌خوبی کنترل شده است.

فیلمبرداری

آیفون ۱۶ قادر به ضبط ویدئوی 2160p با سرعت ۶۰ فریم بر ثانیه در تمامی دوربین‌های خود، از جمله دوربین سلفی، است.

تثبیت‌کننده تصویر نیز در تمام حالت‌ها فعال است و نمی‌توان آن را خاموش کرد.

برای ضبط ویدئوهای 4K با سرعت ۶۰ فریم بر ثانیه، باید از فرمت «با کارایی بالا» HEVC/H.265 استفاده کنید که در همه جا برای پخش پشتیبانی نمی‌شود.

در غیر این صورت، ویدئوها در جریان ویدیویی استاندارد AVC/H.264 با نرخ تقریبی ۴۵ مگابیت بر ثانیه ضبط می‌شوند.

دو مسیر صوتی ضبط می‌شود: استریو AAC و چهار کاناله APAC. همه این‌ها در یک ظرف MOV ذخیره می‌شوند.

دوربین اصلی ویدئوهای 4K با کیفیت عالی و حداقل نقص تولید می‌کند.

جزئیات و وضوح چشمگیر هستند، در حالی که دامنه دینامیکی گسترده و متعادل با کنتراست دلپذیر است.

رنگ‌ها نیز با دقت بالایی ارائه می‌شوند. به‌طور کلی، آیفون ۱۷ به‌طور کامل شهرت اپل در ضبط ویدئوی درجه‌یک را حفظ می‌کند.

در زوم ۲ برابری، کیفیت ویدئوها تا حد زیادی مشابه است، فقط کمی نرم‌تر و با نویز بیشتر، اما نه به میزان زیاد.

ویدئوهای 4K از دوربین فوق‌عریض کاملاً لذت‌بخش هستند. این دوربین جزئیات محکمی با تصاویر واضح و شارپ ارائه می‌دهد، در حالی که دامنه دینامیکی به‌طور چشمگیری گسترده است.

رنگ‌ها در مقایسه با دوربین اصلی کمی زنده‌تر هستند.

دوربین اصلی ویدئوهای کم‌نور واقعاً عالی ضبط می‌کند.

جزئیات در سایه‌ها و نقاط روشن فوق‌العاده است. منابع نوری به‌صورت استادانه مدیریت می‌شوند.

در زوم ۲ برابری، ویدئوها همچنان عالی هستند و فقط کمی نرم‌تر، همان‌طور که انتظار می‌رفت.

ویدئوهای فوق‌عریض قابل‌قبول هستند. در واقع، به نظر ما حتی بهتر از عکس‌های کم‌نور این دوربین هستند.

تثبیت‌کننده تصویر در تمام دوربین‌ها عملکرد بسیار خوبی دارد. هیچ شکایتی در این زمینه نداریم.

مقایسه

آیفون ۱۷ پایه اپل، که اکنون با ۲۵۶ گیگابایت حافظه ذخیره‌سازی و ۸ گیگابایت رم عرضه می‌شود، قیمتی معادل ۷۹۹ دلار آمریکا / ۹۴۹ یورو / ۷۹۹ پوند انگلیس / ۸۲۹۰۰ روپیه هند / ۵۹۹۹ یوان چین / ۱۲۹۸۰۰ ین ژاپن دارد.

این قیمت به هیچ وجه ارزان نیست، اما نسبت به سال گذشته نیز گران‌تر نشده است. گزینه‌های جایگزین متعددی برای بررسی وجود دارد.

ابتدا به سری محصولات خود اپل نگاهی بیندازیم.

تا زمانی که موجودی در دسترس باشد، با قیمتی تقریباً مشابه، آیفون ۱۶ پرو بدنه‌ای تیتانیومی با کیفیت بالاتر، انتقال داده سیمی سریع‌تر USB 3.2، فناوری LiDAR و، به‌طور حیاتی، دوربین تله‌فوتوی پریسکوپ ۵ برابری اختصاصی ارائه می‌دهد.

این مدل همچنین با صفحه‌نمایش LTPO 120Hz آیفون ۱۷ همخوانی دارد و گزینه‌های ویدیویی در سطح پرو را اضافه می‌کند.

از سوی دیگر، این مدل سنگین‌تر است، باتری کوچک‌تری دارد و تراشه A18 Pro آن یک نسل عقب‌تر از A19 است.

آیفون ۱۷ با بدنه سبک‌تر، شارژ سریع‌تر و دو برابر حافظه ذخیره‌سازی با همان قیمت به رقابت می‌پردازد.

پرچم‌دار جمع‌وجور سامسونگ، گلکسی S25، سبک‌تر و ارزان‌تر است و همچنان صفحه‌نمایش OLED LTPO 120Hz، پردازنده Snapdragon 8 Elite با ۱۲ گیگابایت رم و لنز تله‌فوتوی ۳ برابری را ارائه می‌دهد – به علاوه قابلیت DeX و حسگر اثر انگشت اولتراسونیک زیر نمایشگر.

آیفون ۱۷ با عمر باتری بهتر، ضبط ویدیوی چشمگیرتر، ویژگی‌های اکوسیستم اپل (مانند UWB و پیام‌رسانی ماهواره‌ای) و دوربین سلفی نوآورانه با تثبیت‌کننده پاسخ می‌دهد.

گوگل Pixel 10 با لنز تله‌فوتوی ۵ برابری، تجربه اندروید خالص، پشتیبانی نرم‌افزاری طولانی‌مدت و قیمت رقابتی عرضه می‌شود.

این مدل به‌طور پیش‌فرض عکس‌های استاتیک قدرتمندی ثبت می‌کند و از امکانات گوگل مانند Circle to Search و قابلیت‌های هوش مصنوعی روی دستگاه بهره می‌برد.

آیفون ۱۷ همچنان ابزار ویدیویی توانمندتری است (پشتیبانی از Dolby Vision تا 4K60 در تمام دوربین‌ها) و از حافظه NVMe سریع‌تر اپل و سخت‌افزار ارتقایافته دوربین‌های فوق‌عریض و سلفی سود می‌جوید.

اگر زوم و سبک عکاسی گوگل برایتان ارزشمند است، Pixel 10 برتری دارد؛ اما اگر ضبط ویدیوی زیاد و عمر باتری طولانی‌تر می‌خواهید، آیفون ۱۷ انتخاب مطمئن‌تری است.

OnePlus 13s با عملکرد برجسته (پردازنده Snapdragon 8 Elite، ۱۲ گیگابایت رم)، صفحه‌نمایش روان LTPO 120Hz و استقامت فوق‌العاده از باتری ۵۸۵۰ میلی‌آمپرساعتی با شارژ ۸۰ واتی، با قیمتی که معمولاً به‌مراتب پایین‌تر از آیفون است، عرضه می‌شود.

این مدل حتی دوربین تله ۲ برابری دارد، اما زوم دیجیتال آیفون احتمالاً عملکرد بهتری ارائه می‌دهد.

آیفون ۱۷ با استاندارد IP68، شارژ بی‌سیم MagSafe/Qi2 (و اکوسیستم لوازم جانبی بهتر)، دوربین‌های فوق‌عریض و سلفی چندمنظوره‌تر و قابلیت‌های ویدیویی قوی‌تر به میدان می‌آید.

نتیجه گیری

اپل سرانجام دو ارتقای کلیدی که در استفاده روزمره بیشترین اهمیت را دارند به آیفون استاندارد افزود: صفحه‌نمایش پیشرفته LTPO 120Hz (با حاشیه‌های باریک) و حافظه پایه کاربردی.

دوربین سلفی به‌طور قابل‌توجهی بهبود یافته، دوربین فوق‌عریض ۴۸ مگاپیکسلی ارتقایافته (با فوکوس خودکار برای عکاسی ماکرو) و پیشرفت‌هایی در سرعت شارژ، این مدل را به کامل‌ترین آیفون استانداردی تبدیل کرده که اپل تاکنون ساخته است.

همچنین، این مدل به‌وضوح آسان‌ترین آیفون برای توصیه در سری ۲۰۲۵ است.

این گوشی بی‌نقص نیست، اما هیچ‌یک از کاستی‌های آن به‌گونه‌ای نیست که مانع خرید شود.

نبود محفظه بخار در تراشه A19 به معنای گرمای قابل‌توجه و کاهش عملکرد تحت بار مداوم است، اما چند وقت یک‌بار آن را تا این حد تحت فشار قرار می‌دهید؟

بلندگوهای استریو نسبت به سال گذشته آرام‌تر هستند، درگاه USB همچنان با سرعت ۲.۰ عمل می‌کند و اپل به‌نظر می‌رسد روشنایی را به ۱۰۰۰ نیت محدود کرده تا احتمالاً عمر باتری را افزایش دهد.

iOS 26 با طراحی Liquid Glass عرضه شده، اما از نظر صیقل‌دادگی کاستی‌هایی دارد.

با این حال، مجموعه کلی بسیار جذاب است: گوشی‌ای با زیبایی‌شناسی سنتی اپل، صفحه‌نمایش و عملکرد در سطح پرو، دوربین توانمند و ظرفیت ذخیره‌سازی کاربردی، هیچ‌گاه با این قیمت عرضه نشده بود.

شگفت‌زده خواهیم شد اگر این مدل به محبوب‌ترین گزینه در سری ۲۰۲۵ اپل تبدیل نشود.

مزایا

• صفحه‌نمایش ۶.۳ اینچی LTPO OLED با نرخ نوسازی ۱۲۰ هرتز، پشتیبانی از همیشه‌روشن، HDR10 و Dolby Vision.
• حافظه پایه ۲۵۶ گیگابایتی (NVMe) با قیمت اولیه بدون تغییر.
• شارژ سیمی PD3.2/AVS و شارژ بی‌سیم Qi2/MagSafe تا ۲۵ وات؛ پشتیبانی از شارژ معکوس سیمی.
• طراحی سبک و راحت با حاشیه‌های باریک‌تر و محافظت IP68.
• عمر باتری عالی نسبت به اندازه؛ پلتفرم A19 با کارایی بالا.
• کیفیت ویدئویی و تثبیت‌کننده عالی در تمام دوربین‌ها؛ Dolby Vision تا 4K60.
• دوربین‌های اصلی و فوق‌عریض قابل اعتماد.
• دوربین سلفی ۱۸ مگاپیکسلی با OIS و PDAF با نتایج برجسته؛ قابلیت ثبت چندنسبی انعطاف‌پذیر.
• اتصالات مدرن: Wi-Fi 7، UWB (نسل دوم)، SOS/Find My ماهواره‌ای، خروجی ویدئویی DP از طریق USB-C.

معایب

• عدم وجود دوربین تله‌فوتوی اختصاصی.
• داغ شدن و کاهش عملکرد تحت بار مداوم؛ بدون خنک‌کننده محفظه بخار.
• درگاه USB-C همچنان محدود به سرعت داده USB 2.0.
• افزایش روشنایی اوج نمایشگر بسیار کوتاه‌مدت است؛ روشنایی خودکار پایدار حدود ۱۰۰۰ نیت، کمتر از آیفون ۱۶ و به‌مراتب پایین‌تر از پیشتازان بازار.

منابع

https://www.gsmarena.com/apple_iphone_17-review-2886.php

https://www.apple.com/iphone-17